1 00:00:01,215 --> 00:00:03,759 Morgan: Jullie hebben fouten gemaakt, Ik heb ze opgelost. 2 00:00:03,759 --> 00:00:05,886 Laten we niet veel doen hieruit. 3 00:00:05,886 --> 00:00:07,304 Welke fouten Heb je het gezien? 4 00:00:08,472 --> 00:00:10,432 Ik heb een dwang om dingen recht te zetten. 5 00:00:10,432 --> 00:00:12,226 Als ik een fout zie, Ik moet het corrigeren. 6 00:00:12,226 --> 00:00:13,227 Ta-da! 7 00:00:13,227 --> 00:00:14,978 Ik heb een IQ van 160. 8 00:00:14,978 --> 00:00:17,481 De technische term is Hoog potentieel intellectueel, 9 00:00:17,481 --> 00:00:19,441 betekent dat je hebt Geavanceerde cognitieve vaardigheden. 10 00:00:19,441 --> 00:00:21,568 Kom dit fulltime doen. We hebben je nodig. 11 00:00:21,568 --> 00:00:22,986 Ken je deze vrouw? Ik ben zijn partner. 12 00:00:22,986 --> 00:00:24,154 KARADEC: We zijn geen partners. 13 00:00:24,154 --> 00:00:25,489 Ze is eigenlijk gewoon een consultant. 14 00:00:25,489 --> 00:00:27,324 Als jij en ik uit elkaar gaan, We hebben het ermee eens 15 00:00:27,324 --> 00:00:29,034 We gaan blijven Een gezin, wat er ook gebeurt. 16 00:00:29,034 --> 00:00:30,410 Morgan: Ludo denkt aan je als zijn dochter. 17 00:00:30,410 --> 00:00:31,411 Het is niet hetzelfde. 18 00:00:31,411 --> 00:00:32,913 Je vader hield van je. 19 00:00:32,913 --> 00:00:34,122 Daarom is hij vertrokken. 20 00:00:34,122 --> 00:00:35,666 Ik heb je nodig Zoek iemand. 21 00:00:35,666 --> 00:00:37,251 Roman Sinquerra, Hij verdween 15 jaar geleden. 22 00:00:37,251 --> 00:00:38,418 Je hebt een deal. 23 00:00:38,418 --> 00:00:39,419 Je hebt dit gemaakt voor je vader? 24 00:00:39,419 --> 00:00:40,504 Als je hem vindt. 25 00:00:40,504 --> 00:00:41,672 Het blijkt Roman werkte als 26 00:00:41,672 --> 00:00:43,590 een FBI -informant. 27 00:00:43,590 --> 00:00:45,133 "Twee uur tot maak je verhuizing. " 28 00:00:45,133 --> 00:00:46,551 Oz: klinkt als een soort spel. 29 00:00:46,551 --> 00:00:48,303 Karadec: De ontvoerder wil ons om volgens hun regels te spelen. 30 00:00:48,303 --> 00:00:49,763 Ze kijken ons in de gaten. 31 00:00:49,763 --> 00:00:51,014 Selan: Oz antwoordt niet zijn telefoon. 32 00:00:51,014 --> 00:00:52,057 Ik heb hem. 33 00:00:53,892 --> 00:00:55,811 Deze ontvoerder speelt echt met me. 34 00:00:55,811 --> 00:00:57,271 Een rennen ervoor. Hier zal ik dit voor je nemen. 35 00:00:57,271 --> 00:00:58,647 Bedankt. 36 00:00:58,647 --> 00:01:00,232 Ava en ik zijn te oud Voor dit spel, 37 00:01:00,232 --> 00:01:01,733 En Chloe zal nodig zijn Nog een paar jaar. 38 00:01:01,733 --> 00:01:02,985 Morgan, Ik weet waar hij is. 39 00:01:02,985 --> 00:01:04,610 Roman. Hij leeft. 40 00:01:04,610 --> 00:01:07,030 ♪♪ 41 00:01:07,030 --> 00:01:10,867 Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-Dabra, ABRACADABRA ♪ 42 00:01:10,867 --> 00:01:14,329 ♪ Abra-Ca-Dabra, ABRACADABRA ♪ 43 00:01:14,329 --> 00:01:22,296 ♪♪ 44 00:01:22,296 --> 00:01:25,382 ♪ Betaal de tol aan de engelen ♪ 45 00:01:25,382 --> 00:01:29,678 ♪ Tekeningcirkels In de wolken ♪ 46 00:01:29,678 --> 00:01:32,973 ♪ Houd je geest op de afstand ♪ 47 00:01:32,973 --> 00:01:34,224 ♪ Wanneer de duivel-- ♪ 48 00:01:34,224 --> 00:01:36,226 [Mobiele telefoontjes] 49 00:01:39,646 --> 00:01:41,315 Hoi. Hoe gaat het daar? 50 00:01:41,315 --> 00:01:42,941 Meisje: best goed. 51 00:01:42,941 --> 00:01:44,151 Lees hem gewoon de zijne Derde verhaal over het slapengaan. 52 00:01:44,151 --> 00:01:45,444 Slechts drie verhaal over het slapengaan? 53 00:01:45,444 --> 00:01:47,112 Je bent gemakkelijk uitgekomen. 54 00:01:47,112 --> 00:01:48,488 Ontzettend bedankt voor oppas. 55 00:01:48,488 --> 00:01:50,240 Ik had echt vanavond nodig. Natuurlijk. 56 00:01:50,240 --> 00:01:51,366 Ben je aan je weg naar huis? 57 00:01:51,366 --> 00:01:52,701 Ja, ja, Ik ben onderweg. 58 00:01:52,701 --> 00:01:54,244 Oké. Wees voorzichtig. Zal doen. 59 00:01:54,244 --> 00:01:56,163 Ik hou van jullie. Doei. Houd van je. 60 00:01:56,163 --> 00:01:59,708 Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-Dabra ABRACADABRA ♪ 61 00:01:59,708 --> 00:02:03,337 ♪ Zoals een gedicht zei door een dame in rood ♪ 62 00:02:03,337 --> 00:02:07,424 ♪ Je hoort de laatste paar woorden van je leven ♪ 63 00:02:07,424 --> 00:02:10,886 ♪ met een spookachtige dans, Nu zijn jullie allebei in een trance ♪ 64 00:02:10,886 --> 00:02:14,473 ♪ Het is tijd om je betovering uit te spreken op de nacht ♪ 65 00:02:18,185 --> 00:02:21,063 ♪ Abracadabra Amor oo na na ♪ 66 00:02:21,063 --> 00:02:23,565 ♪ In haar tong zei ze ♪ 67 00:02:23,565 --> 00:02:27,611 ♪ Dood of liefde vanavond ♪ 68 00:02:27,611 --> 00:02:29,946 [Themalied speelt] 69 00:02:33,992 --> 00:02:40,707 ♪♪ 70 00:02:40,707 --> 00:02:47,172 ♪♪ 71 00:02:47,172 --> 00:02:48,590 Morgan: Laten we spelen. 72 00:02:48,590 --> 00:02:50,050 We hebben 34 minuten om onze verhuizing te maken. 73 00:02:50,050 --> 00:02:51,760 Game Master: Plezier is net begonnen. 74 00:02:51,760 --> 00:02:53,220 Oz: Ze lieten me games spelen. 75 00:02:53,220 --> 00:02:55,514 Ze droegen Een wit anime -masker. 76 00:02:55,514 --> 00:02:57,391 Morgan: En ze kijken ons in de gaten. 77 00:02:57,391 --> 00:02:59,142 Wie games met ons speelt, Het is niet Dave Peck ... 78 00:02:59,142 --> 00:03:01,353 Soto: Nou, dan wie de hel Is deze kerel? 79 00:03:01,353 --> 00:03:02,145 [Hijgt] 80 00:03:08,819 --> 00:03:11,154 Elliot: Mama! Mam, help me! 81 00:03:11,154 --> 00:03:12,322 Wat? Wat is het? 82 00:03:12,322 --> 00:03:14,324 Nee. Mam kan je niet helpen. 83 00:03:14,324 --> 00:03:15,700 Wat ben je aan het doen? 84 00:03:15,700 --> 00:03:16,952 Ben je serieus? 85 00:03:17,953 --> 00:03:19,287 Hij bedriegt. 86 00:03:19,287 --> 00:03:20,288 Mijn kussens, mijn regels. 87 00:03:20,288 --> 00:03:21,873 Stop! Oké. 88 00:03:21,873 --> 00:03:22,958 Allereerst, Het is een kussengevecht. 89 00:03:22,958 --> 00:03:24,459 Er is geen manier om vals te spelen. 90 00:03:24,459 --> 00:03:25,419 Ten tweede, Ze zijn niet je kussens. 91 00:03:25,419 --> 00:03:26,795 Nee! 92 00:03:26,795 --> 00:03:28,964 Oké, Ze sloot me 93 00:03:28,964 --> 00:03:30,257 in een vals gevoel van veiligheid. Je hebt er twee, Het is niet eerlijk. 94 00:03:30,257 --> 00:03:31,758 Hallo? 95 00:03:31,758 --> 00:03:33,009 Ik probeer te lezen mijn babyzus om te slapen. 96 00:03:34,219 --> 00:03:35,762 Oh oké. Ik zal het rustig doen. 97 00:03:35,762 --> 00:03:37,597 Shh! Ow! 98 00:03:37,597 --> 00:03:39,224 Weet je, misschien als je zat niet vast in dit huis 99 00:03:39,224 --> 00:03:40,517 voor, zoals een week, 100 00:03:40,517 --> 00:03:41,685 We zouden dat niet zijn gedragen als dieren. 101 00:03:41,685 --> 00:03:43,353 [ Gelach ] 102 00:03:43,353 --> 00:03:44,855 Wilde dieren. Ik kan het niet. 103 00:03:44,855 --> 00:03:45,981 Sneak Attack! Ahh! 104 00:03:45,981 --> 00:03:47,315 [Klop op de deur] 105 00:03:47,315 --> 00:03:55,991 ♪♪ 106 00:03:55,991 --> 00:03:57,242 Je baas is hier. 107 00:03:59,369 --> 00:04:02,038 Oh. Perfecte timing. 108 00:04:02,038 --> 00:04:03,039 Je bent nu slaperig, toch? 109 00:04:03,039 --> 00:04:03,874 Ga naar bed. Oké. 110 00:04:03,874 --> 00:04:05,333 Vind je het erg? Ik heb hem. 111 00:04:05,333 --> 00:04:06,460 Bedankt. Ik heb hem, Ik heb hem. 112 00:04:07,627 --> 00:04:10,005 Dus... 113 00:04:10,005 --> 00:04:11,214 Hoe zijn we volhouden? 114 00:04:12,340 --> 00:04:13,800 Niet geweldig. 115 00:04:13,800 --> 00:04:15,010 Behoorlijk verschrikkelijk eigenlijk. 116 00:04:16,052 --> 00:04:17,846 Ik weet het niet Wat is erger, 117 00:04:17,846 --> 00:04:19,264 worden gestalkt door Een gestoorde psychopaat 118 00:04:19,264 --> 00:04:21,099 of moeten liegen mijn kinderen erover. 119 00:04:21,099 --> 00:04:22,559 Er is geen behoefte om ze bang te maken. 120 00:04:22,559 --> 00:04:24,811 We gaan vangen deze kerel binnenkort. 121 00:04:24,811 --> 00:04:26,229 Alles zal zijn Terug naar normaal. 122 00:04:26,229 --> 00:04:27,856 Ik hoop het. 123 00:04:27,856 --> 00:04:29,232 Het is slechts een kwestie van tijd Voordat ze zich realiseren 124 00:04:29,232 --> 00:04:30,817 Ludo crasht niet op de bank 125 00:04:30,817 --> 00:04:34,112 vanwege een Palmkoeversplaag. 126 00:04:34,112 --> 00:04:35,363 Ze zijn inheems naar zijn buurt. 127 00:04:35,363 --> 00:04:36,364 Ik dacht Elliot zou controleren. 128 00:04:36,364 --> 00:04:37,324 Dat deed hij. 129 00:04:38,408 --> 00:04:39,534 Heb je iets anders voor mij 130 00:04:39,534 --> 00:04:40,869 Behalve dit huiswerk? 131 00:04:42,454 --> 00:04:45,373 Ik wou dat ik meer had van een update over Roman. 132 00:04:45,373 --> 00:04:48,168 We zijn er vrij zelfverzekerd Gio's Contact had een goede intel. 133 00:04:48,168 --> 00:04:51,546 Hij blijft ergens in Henderson, Nevada. 134 00:04:51,546 --> 00:04:52,881 We hebben de kracht daarbuiten 135 00:04:52,881 --> 00:04:54,758 ons helpen dichterbij te komen. 136 00:04:54,758 --> 00:04:55,967 Heeft u een adres? 137 00:04:55,967 --> 00:04:58,094 Nog niet, Maar we krijgen er een. 138 00:04:59,846 --> 00:05:01,515 We zullen erachter komen. 139 00:05:03,266 --> 00:05:04,184 Hoe gaat het met hem? 140 00:05:05,268 --> 00:05:06,478 Karadec? 141 00:05:07,938 --> 00:05:10,357 Hij is klaar om je terug te hebben. 142 00:05:10,357 --> 00:05:11,608 We zijn allemaal. 143 00:05:11,608 --> 00:05:18,031 ♪♪ 144 00:05:18,031 --> 00:05:24,496 ♪♪ 145 00:05:24,496 --> 00:05:30,710 ♪♪ 146 00:05:30,710 --> 00:05:37,175 ♪♪ 147 00:05:37,175 --> 00:05:38,385 Whoa, whoa. 148 00:05:38,385 --> 00:05:39,553 Daph, waar zijn ga je? 149 00:05:39,553 --> 00:05:40,804 Ik heb plannen. Echt? 150 00:05:40,804 --> 00:05:42,138 Op dit uur? 151 00:05:43,139 --> 00:05:44,724 Vestig jezelf. 152 00:05:44,724 --> 00:05:46,184 Het is gewoon een vriend, 153 00:05:46,184 --> 00:05:47,602 En jullie moeten dat doen Ga hier ook weg. 154 00:05:47,602 --> 00:05:49,145 We kunnen niet trekken Back-to-back alle nighters. 155 00:05:49,145 --> 00:05:50,897 Ja, weet je wat, Oz? Ze heeft gelijk. 156 00:05:50,897 --> 00:05:52,691 Ga naar huis. Waarom? 157 00:05:52,691 --> 00:05:54,734 Het is niet zoals ik ben ga toch slapen. 158 00:05:54,734 --> 00:05:56,528 Pas totdat we Vang de klootzak. 159 00:05:56,528 --> 00:05:57,737 Nou, ik waardeer het het sentiment, 160 00:05:57,737 --> 00:05:59,030 maar jezelf uitbranden 161 00:05:59,030 --> 00:06:00,031 gaat niet help de oorzaak. 162 00:06:00,031 --> 00:06:01,324 Ja? En wat over jou? 163 00:06:01,324 --> 00:06:02,784 Ik zal vlak achter je staan. 164 00:06:02,784 --> 00:06:04,035 [Scoffs] Je bent een vreselijke leugenaar. 165 00:06:04,035 --> 00:06:05,704 Ja, dat was niet geweldig. 166 00:06:05,704 --> 00:06:06,830 Later jongens. 167 00:06:06,830 --> 00:06:08,123 Zie je. 168 00:06:10,166 --> 00:06:11,376 Oké. 169 00:06:14,921 --> 00:06:16,256 [Mobiel zoemt] 170 00:06:20,010 --> 00:06:21,303 Hé, waarom ben je Noem me zo laat? 171 00:06:22,888 --> 00:06:24,347 Daar is mijn knorrige kerel. 172 00:06:24,347 --> 00:06:26,099 Leuk om te horen Ook je stem. 173 00:06:26,099 --> 00:06:27,517 Waarom werk je zo laat? 174 00:06:27,517 --> 00:06:28,977 Hoe weet je dat Ik werk? 175 00:06:28,977 --> 00:06:30,437 Nou, je hebt geantwoord Uw telefoon om 2 uur, 176 00:06:30,437 --> 00:06:32,147 En dat heb je niet een sociaal leven. 177 00:06:32,147 --> 00:06:34,190 Ja. Weet je, deze kerel ging achter een van onze eigen. 178 00:06:34,190 --> 00:06:36,026 Hij kwam dicht bij je. Hij kwam dicht bij je kinderen. 179 00:06:36,026 --> 00:06:37,903 Dus het was onmogelijk voor iemand van ons om te vertragen. 180 00:06:37,903 --> 00:06:39,571 Ik dacht echt dat we dat zouden doen hebben hem nu al gevonden. 181 00:06:39,571 --> 00:06:41,281 Vooral met zijn schets Overal in het nieuws. 182 00:06:41,281 --> 00:06:42,365 Ja, ik ook. 183 00:06:42,365 --> 00:06:43,783 Weet je, Het is erg gedetailleerd. 184 00:06:43,783 --> 00:06:45,702 Ja, het is erg gedetailleerd. 185 00:06:45,702 --> 00:06:47,037 Daar heb ik heel hard aan gewerkt met twee verschillende artiesten. 186 00:06:47,037 --> 00:06:49,205 Nee, de neus is te aquiline. 187 00:06:49,205 --> 00:06:50,999 De zygomaten zijn gewoon bananen. 188 00:06:50,999 --> 00:06:52,334 Wat ben je aan het doen? 189 00:06:52,334 --> 00:06:53,460 Oh, ik dacht dat ik zei een lichte gespleten 190 00:06:53,460 --> 00:06:54,961 en gewoon een klein kuiltje, 191 00:06:54,961 --> 00:06:56,171 Maar blijkbaar zei ik John Travolta, 192 00:06:56,171 --> 00:06:57,213 En ik herinner me het niet. 193 00:06:57,213 --> 00:06:58,757 Wis het hele ding. 194 00:06:58,757 --> 00:07:00,508 Oh, God, ik moet gewoon Leer hoe je moet tekenen. 195 00:07:03,386 --> 00:07:04,846 Ik hou niet van dit gevoel, Karadec. 196 00:07:04,846 --> 00:07:05,889 Het zuigt, ik haat het 197 00:07:05,889 --> 00:07:08,183 Ja, dat doe ik ook. 198 00:07:10,018 --> 00:07:11,102 Ja. 199 00:07:12,979 --> 00:07:14,022 Zorg voor wat slaap. 200 00:07:15,315 --> 00:07:16,691 Jij ook. 201 00:07:16,691 --> 00:07:22,447 ♪♪ 202 00:07:35,961 --> 00:07:37,837 Ochtend, Chester. Hoi. 203 00:07:37,837 --> 00:07:39,589 Wat heb je daar? 204 00:07:39,589 --> 00:07:42,342 Nou, niets zegt bedankt voor het verzorgen van mijn familie 205 00:07:42,342 --> 00:07:45,095 Als een open doos van zandkoekkoekjes. [Grinnikt] 206 00:07:45,095 --> 00:07:46,596 Ik zou je hebben meegenomen Wat ik Chloe heb gemaakt als ontbijt, 207 00:07:46,596 --> 00:07:48,014 Maar het was walgelijk. 208 00:07:48,014 --> 00:07:49,307 Ja, luitenant Soto niet genoemd 209 00:07:49,307 --> 00:07:51,351 Deze opdracht zou hebben echter voordelen. 210 00:07:51,351 --> 00:07:52,852 Bedankt. 211 00:07:52,852 --> 00:07:54,813 Is het een rustige nacht? Ja. 212 00:07:54,813 --> 00:07:56,731 Ja. Allemaal goed. 213 00:07:56,731 --> 00:07:58,566 Hé, jullie hebben allemaal gekleed, Waar ga je heen? 214 00:07:58,566 --> 00:08:00,151 Ik moet net gaan Voer wat boodschappen uit. 215 00:08:00,151 --> 00:08:01,736 Ik zie je later. Oké. 216 00:08:01,736 --> 00:08:08,284 ♪♪ 217 00:08:08,284 --> 00:08:14,499 ♪♪ 218 00:08:14,499 --> 00:08:15,625 Kwam niemand langs? 219 00:08:15,625 --> 00:08:17,460 Nee. Alleen het gebruikelijke. 220 00:08:17,460 --> 00:08:19,629 Baby's, honden, weet je. 221 00:08:19,629 --> 00:08:20,755 Wat? 222 00:08:21,840 --> 00:08:23,133 Verkeerd adres. 223 00:08:27,429 --> 00:08:28,680 Alles goed, Morgan? Ja. 224 00:08:28,680 --> 00:08:31,266 Ik ga gewoon rond De hoek voor een seconde. 225 00:08:31,266 --> 00:08:32,475 Wil je dat ik bel voor een politie -escort? 226 00:08:32,475 --> 00:08:33,476 Dat is oké. Nee. Ik zal snel zijn. 227 00:08:35,687 --> 00:08:36,980 In de gaten houden op het huis. 228 00:08:36,980 --> 00:08:42,818 ♪♪ 229 00:08:42,818 --> 00:08:48,658 ♪♪ 230 00:08:48,658 --> 00:08:56,750 ♪♪ 231 00:08:56,750 --> 00:08:59,502 ["De leeuw slaapt vanavond" speelt in afstand] 232 00:08:59,502 --> 00:09:03,089 ♪ In de jungle, de rustige jungle ♪ 233 00:09:03,089 --> 00:09:07,469 ♪ De leeuw slaapt vanavond ♪ 234 00:09:07,469 --> 00:09:11,181 ♪ A-Weema-weh, A-Weema-weh, A-WEEMA-Weeh, A-Weema-Weh ♪ 235 00:09:11,181 --> 00:09:15,018 ♪ Wee-oh Aweem weg ♪ 236 00:09:15,018 --> 00:09:19,064 ♪ A-Weema-weh, A-Weema-weh, A-WEEMA-Weeh, A-Weema-Weh ♪ 237 00:09:19,064 --> 00:09:22,233 ♪ Wee-oh Aweem weg ♪ 238 00:09:24,152 --> 00:09:26,112 Waarom pakt niemand op? hun telefoons? 239 00:09:26,112 --> 00:09:27,530 Ik ben sms'en als een maniak. 240 00:09:27,530 --> 00:09:29,532 Jullie jongens, Het is de gamemaker. 241 00:09:29,532 --> 00:09:31,576 Hij stuurde me Dit stuk post 242 00:09:31,576 --> 00:09:33,453 Zodat ik zou lopen door een heel specifiek huis. 243 00:09:33,453 --> 00:09:34,913 Ik weet dat hij het was. 244 00:09:34,913 --> 00:09:36,247 Heb je enig idee Hoe zeldzaam is het 245 00:09:36,247 --> 00:09:37,957 voor de Amerikaanse postdienst 246 00:09:37,957 --> 00:09:39,876 Om e -mail te bezorgen naar het verkeerde adres? 247 00:09:41,419 --> 00:09:44,589 Tussen optisch Karakterherkenning, 248 00:09:44,589 --> 00:09:49,052 barcodescans, en de ZIP-plus-4 codenysteem, 249 00:09:49,052 --> 00:09:50,303 Het is super zeldzaam. 250 00:09:50,303 --> 00:09:51,930 En hij weet het dat ik dat weet, 251 00:09:51,930 --> 00:09:53,723 En dat weet hij ook de straat naast de mijne 252 00:09:53,723 --> 00:09:55,266 is een doodlopende weg, 253 00:09:55,266 --> 00:09:57,560 Dus hij wist dat ik dat zou doen Moet langs dat huis lopen 254 00:09:57,560 --> 00:09:58,937 om dit adres te bereiken. 255 00:09:58,937 --> 00:10:01,147 Ik weet dat hij het was. 256 00:10:01,147 --> 00:10:02,690 Goedemorgen, Morgan. Welkom terug. 257 00:10:04,150 --> 00:10:05,819 Ik ben binnengeschoten? Little Bit. 258 00:10:05,819 --> 00:10:08,363 Het is teveel. Sorry. 259 00:10:08,363 --> 00:10:10,573 Goedemorgen, Daphne. 260 00:10:10,573 --> 00:10:12,659 Oz, het is echt leuk om je weer op het werk te zien. 261 00:10:12,659 --> 00:10:13,743 Jij ook. 262 00:10:13,743 --> 00:10:15,036 Het gaat goed met je? 263 00:10:15,036 --> 00:10:16,079 Ja. 264 00:10:16,079 --> 00:10:17,163 Ik ook niet. 265 00:10:17,163 --> 00:10:18,289 En ja, Morgan, 266 00:10:18,289 --> 00:10:19,916 We hebben gekregen Al uw teksten. 267 00:10:19,916 --> 00:10:21,167 En twee spraaknoten. 268 00:10:21,167 --> 00:10:23,044 Die waren een beetje moeilijk te horen 269 00:10:23,044 --> 00:10:24,504 Omdat het klonk alsof je aan het rennen was. 270 00:10:24,504 --> 00:10:27,841 Ja. Wat, ga ik Tiptoe of Mosey? 271 00:10:27,841 --> 00:10:29,342 Natuurlijk ren ik. Het is belangrijk. 272 00:10:29,342 --> 00:10:31,177 Hebben dat afgestoft Voor afdrukken, alstublieft. 273 00:10:31,177 --> 00:10:32,720 Wat zit er nog meer in deze tas? 274 00:10:32,720 --> 00:10:34,597 Waarschijnlijk kinderziektes Of zoiets. 275 00:10:34,597 --> 00:10:36,224 Ik weet het niet, maak het niet een groot probleem. 276 00:10:36,224 --> 00:10:37,392 Ook ziet die tas eruit 277 00:10:37,392 --> 00:10:38,768 het kan worden gebruikt Veel meer keren. 278 00:10:38,768 --> 00:10:39,978 Geef het me terug Als ze klaar zijn. 279 00:10:39,978 --> 00:10:41,479 Oké. Dus denken we echt 280 00:10:41,479 --> 00:10:42,689 dat dit zou kunnen zijn de gamemaker? 281 00:10:42,689 --> 00:10:44,107 Niet zeker. Ja. 282 00:10:44,107 --> 00:10:45,775 Ik weet het zeker. Soto: Ben je? 283 00:10:45,775 --> 00:10:47,318 Omdat vorige week Er waren een paar andere gevallen 284 00:10:47,318 --> 00:10:48,611 waar je was Vrij zelfverzekerd. 285 00:10:48,611 --> 00:10:49,946 Ik begrijp. Oké. 286 00:10:49,946 --> 00:10:51,197 Ik sprong op het pistool een paar keer. 287 00:10:51,197 --> 00:10:52,740 Maar jullie Denk er eens over na. 288 00:10:52,740 --> 00:10:54,325 Het nummer, "De leeuw slaapt vanavond," 289 00:10:54,325 --> 00:10:56,411 gecombineerd met de Jungle Animal Match Game 290 00:10:56,411 --> 00:10:57,829 dat hij erin gleed mijn boodschappentas volgende 291 00:10:57,829 --> 00:10:58,621 aan mijn kinderen. 292 00:10:58,621 --> 00:11:00,081 Hij is het. 293 00:11:00,081 --> 00:11:01,583 Wat hebben we tot nu toe? 294 00:11:01,583 --> 00:11:03,418 Nee, we verzamelen nog steeds informatie, 295 00:11:03,418 --> 00:11:04,919 Beginnend met de persoon die op dat adres leeft. 296 00:11:04,919 --> 00:11:07,422 Slechts één naam op de huurovereenkomst, Maya -prijs. 297 00:11:07,422 --> 00:11:09,048 We lieten een bericht voor haar achter vanmorgen. 298 00:11:09,048 --> 00:11:11,134 Hopelijk horen we snel terug En ze is oké. 299 00:11:11,134 --> 00:11:13,011 Vrouw: Maya Price is mijn zus. 300 00:11:13,011 --> 00:11:14,220 We kunnen haar niet vinden. 301 00:11:16,055 --> 00:11:17,849 1522 Wells Avenue? 302 00:11:17,849 --> 00:11:19,267 Waar is mama? 303 00:11:19,267 --> 00:11:22,186 ♪♪ 304 00:11:27,567 --> 00:11:30,195 Ik was aan het oppassen Max gisteravond, 305 00:11:30,195 --> 00:11:32,655 en ik ging naar Maya's plaats vanmorgen 306 00:11:32,655 --> 00:11:34,365 Toen ze niet liet zien om hem op te halen 307 00:11:34,365 --> 00:11:35,867 en haar voordeur was open, 308 00:11:35,867 --> 00:11:37,785 Ik wist het gewoon Er was iets mis. 309 00:11:37,785 --> 00:11:41,205 Maar hoe zijn jullie het ontdekt dat ze miste? 310 00:11:41,205 --> 00:11:43,249 Consultant Morgan is gebeurd om voorbij te lopen. 311 00:11:43,249 --> 00:11:44,459 Ik woon een straat om. 312 00:11:45,543 --> 00:11:47,462 Echt? Ja. 313 00:11:47,462 --> 00:11:49,339 Het is een raar toeval. 314 00:11:49,339 --> 00:11:52,217 Sarah, neem ons erdoorheen Alles van gisteravond. 315 00:11:52,217 --> 00:11:54,510 Oké, Maya heeft wat gratis tickets 316 00:11:54,510 --> 00:11:56,930 om een ​​show te zien bij Sound Nightclub. 317 00:11:56,930 --> 00:11:58,223 Enig idee Met wie was ze? 318 00:11:58,223 --> 00:12:01,017 Een vriend van het werk, Ik denk dat ik denk. 319 00:12:01,017 --> 00:12:02,810 Weet je, Ze stuurde me een foto. 320 00:12:03,853 --> 00:12:04,979 Waar werken ze? 321 00:12:04,979 --> 00:12:06,773 AGM. Artful Gile Music. 322 00:12:08,066 --> 00:12:10,526 Ze werkt ook parttime bij Costco om rond te komen. 323 00:12:10,526 --> 00:12:12,070 Sarah, Elke kans dat Maya 324 00:12:12,070 --> 00:12:13,905 misschien hebben gehad Te veel om te drinken, 325 00:12:13,905 --> 00:12:16,866 uiteindelijk crashte De plaats van iemand anders gisteravond? 326 00:12:16,866 --> 00:12:18,952 Nee, ze drinkt niet. 327 00:12:18,952 --> 00:12:21,204 Ze is het meest verantwoordelijke persoon die ik ken. 328 00:12:24,540 --> 00:12:26,334 Het spijt me. 329 00:12:26,334 --> 00:12:27,210 Ik ben zo bang dat Er is iets met haar gebeurd, 330 00:12:27,210 --> 00:12:28,586 En ik ben ... 331 00:12:31,547 --> 00:12:33,967 Ik probeer het vast te houden samen voor Max. 332 00:12:33,967 --> 00:12:36,010 Wat is de situatie Met Max's vader? 333 00:12:36,010 --> 00:12:39,889 Derek. Hij is een goede kerel. 334 00:12:39,889 --> 00:12:42,141 Hij heeft gewoon slechte gewoonten. 335 00:12:42,141 --> 00:12:43,434 Worstelde tot Houd een baan ingedrukt. 336 00:12:43,434 --> 00:12:44,894 Het werd een beetje rommelig. Rommelig? 337 00:12:44,894 --> 00:12:46,062 Hoe? 338 00:12:46,062 --> 00:12:47,313 Hechtenis. 339 00:12:48,481 --> 00:12:50,066 Ze hebben een gerechtelijke datum Volgende week ingesteld. 340 00:12:54,278 --> 00:12:56,656 Sarah, jij deze man herkennen? 341 00:12:56,656 --> 00:12:58,491 Hij is verbonden met een andere zaak dat we werken, 342 00:12:58,491 --> 00:12:59,742 En we denken ... Karadec: En, eh, 343 00:12:59,742 --> 00:13:01,077 Dat is alles wat we hebben nu. 344 00:13:03,454 --> 00:13:05,164 Nee. 345 00:13:05,164 --> 00:13:06,874 Ik zou het me herinneren als Ik had hem eerder gezien. 346 00:13:06,874 --> 00:13:08,501 Ik vergeet geen gezichten. 347 00:13:08,501 --> 00:13:10,003 Sarah, zo snel als We hebben enkele antwoorden, 348 00:13:10,003 --> 00:13:11,504 We nemen contact op. 349 00:13:11,504 --> 00:13:16,801 ♪♪ 350 00:13:16,801 --> 00:13:20,972 ♪♪ 351 00:13:22,306 --> 00:13:24,142 Herinnert me eraan van mijn clubdagen. 352 00:13:24,142 --> 00:13:26,602 Voeg dat toe aan de lijst met dingen Maya en ik hebben gemeen. 353 00:13:26,602 --> 00:13:28,271 Nu, de portier In de club zei 354 00:13:28,271 --> 00:13:30,273 Hij zag Maya met rust laten Rond 21.30 uur gisteravond. 355 00:13:30,273 --> 00:13:32,734 Dan wordt de vraag, Waar ging ze heen? 356 00:13:32,734 --> 00:13:34,193 Deze parkeerplaats. 357 00:13:34,193 --> 00:13:35,528 Ze was er niet uit geweest voor altijd in. 358 00:13:35,528 --> 00:13:37,530 Ze gaat niet rijden rondom op zoek naar een meter, 359 00:13:37,530 --> 00:13:39,157 Plus nabijheid, weet je, geloof het of niet, 360 00:13:39,157 --> 00:13:39,907 We houden niet van gebruiken de pepperspray. 361 00:13:39,907 --> 00:13:41,325 Redelijk. 362 00:13:41,325 --> 00:13:43,536 Nou, Maya reed Een zilveren Honda -akkoord. 363 00:13:43,536 --> 00:13:45,330 Het is hier niet. Ik zal Daphne laten uitbrengen Een bolo op de auto. 364 00:13:48,624 --> 00:13:50,251 Ik weet het niet, Morgan. Dit is gewoon veel te blootgesteld. 365 00:13:50,251 --> 00:13:51,794 Het is onwaarschijnlijk dat zij werd hier ontvoerd. 366 00:13:51,794 --> 00:13:53,004 Er moest zijn een tweede locatie. 367 00:13:53,004 --> 00:13:54,756 Nee. Dit is de plek. 368 00:13:57,216 --> 00:13:59,302 Die kapotte straatlantaarns voorzag de perfecte duisternis 369 00:13:59,302 --> 00:14:00,470 voor hem om zich te verbergen. 370 00:14:00,470 --> 00:14:01,679 Zie je dit? 371 00:14:04,474 --> 00:14:07,352 Dit is een kleine hielpet van haar schoen. 372 00:14:07,352 --> 00:14:09,020 Een schoen. Niet noodzakelijkerwijs Maya's. 373 00:14:09,020 --> 00:14:11,105 Ik ga het gewoon Blijf doorgaan. 374 00:14:13,024 --> 00:14:14,108 Dit is waar Hij viel haar aan. 375 00:14:14,108 --> 00:14:19,781 ♪♪ 376 00:14:19,781 --> 00:14:21,282 [Gedempt schreeuwen] 377 00:14:22,742 --> 00:14:24,368 Ze vocht terug. 378 00:14:24,368 --> 00:14:26,079 Ze kwam weg door te gebruiken Haar tas als een wapen. 379 00:14:30,083 --> 00:14:32,960 Ik heb lippenbalsem, snoep, 380 00:14:32,960 --> 00:14:34,754 En deze kleine Glazen fragmenten ... 381 00:14:36,214 --> 00:14:38,091 ... dat ruikt Oranje bloesem. 382 00:14:38,091 --> 00:14:39,300 Moet zijn geweest Van een parfummonster 383 00:14:39,300 --> 00:14:40,593 uit een warenhuis. 384 00:14:40,593 --> 00:14:41,844 Ik ben bekend. 385 00:14:43,346 --> 00:14:44,514 Toen rende ze. 386 00:14:44,514 --> 00:14:46,057 Het was een vrijdagavond - 387 00:14:46,057 --> 00:14:47,392 Er moest een bewaker zijn In dat stand daar. 388 00:14:49,852 --> 00:14:51,145 Ze had hulp nodig. 389 00:14:55,775 --> 00:14:58,402 Maar ze snapte het niet. 390 00:14:58,402 --> 00:15:00,279 Dus dan haar hakken moet deze markeringen hebben achtergelaten, 391 00:15:00,279 --> 00:15:02,281 vermoedelijk zoals hij was haar naar zijn voertuig slepen. 392 00:15:03,699 --> 00:15:04,992 Ja. Of haar. 393 00:15:06,077 --> 00:15:07,120 Wat betekent ze zou zijn geweest 394 00:15:07,120 --> 00:15:08,788 geparkeerd op deze plek hier. 395 00:15:09,789 --> 00:15:11,332 Karadec, kijk, 396 00:15:11,332 --> 00:15:12,792 Er zijn twee regels van hielmarkeringen, 397 00:15:12,792 --> 00:15:14,293 En dan het gewoon verandert in één. 398 00:15:14,293 --> 00:15:15,920 Dus op een gegeven moment, 399 00:15:15,920 --> 00:15:17,547 Slechts één hiel was slepen, een stempel laten. 400 00:15:17,547 --> 00:15:19,423 Dat betekent dat ze een schoen heeft verloren Tijdens de strijd. 401 00:15:20,925 --> 00:15:22,218 Vond het. 402 00:15:22,218 --> 00:15:31,018 ♪♪ 403 00:15:31,018 --> 00:15:32,395 Hij propte haar onbewuste lichaam 404 00:15:32,395 --> 00:15:34,272 in de kofferbak van haar eigen auto. 405 00:15:37,483 --> 00:15:40,611 Hij had de controle de hele tijd 406 00:15:40,611 --> 00:15:42,155 En ze wist het. 407 00:15:46,033 --> 00:15:47,410 Ik heb de bolo eruit gezet op de auto van Maya. 408 00:15:47,410 --> 00:15:48,744 Goed. 409 00:15:48,744 --> 00:15:50,246 Alert nu de pers, 410 00:15:50,246 --> 00:15:51,455 Laat ze weten dat we zullen hebben Een briefing later vandaag. 411 00:15:51,455 --> 00:15:52,707 En krijg een foto van Maya Klaar om te gaan. 412 00:15:52,707 --> 00:15:54,208 Gedaan en gedaan. 413 00:15:54,208 --> 00:15:55,626 En misschien laten zien Een foto van deze kerel weer. 414 00:15:55,626 --> 00:15:57,336 Pas als we het weten 415 00:15:57,336 --> 00:15:58,588 We kunnen de gamemaker binden naar haar ontvoering. 416 00:15:58,588 --> 00:16:00,923 Op dit moment, We richten ons op het vinden van maya. 417 00:16:00,923 --> 00:16:02,550 Ik ben erg gefocust bij het vinden van maya, 418 00:16:02,550 --> 00:16:04,260 Daarom wil ik me concentreren over de man die haar ontvoerde. 419 00:16:04,260 --> 00:16:05,344 Ik denk dat ze gelijk heeft. 420 00:16:05,344 --> 00:16:07,138 Er zijn er teveel toevalligheden. 421 00:16:07,138 --> 00:16:08,806 Afdrukken zijn binnen op Morgan's post. 422 00:16:08,806 --> 00:16:10,892 En? De jouwe en de postman. 423 00:16:10,892 --> 00:16:12,268 Ziet eruit Maya haalde een vergunning 424 00:16:12,268 --> 00:16:14,145 voor een wapen een paar maanden geleden. 425 00:16:14,145 --> 00:16:15,229 Bescherming tegen Haar man? 426 00:16:15,229 --> 00:16:16,814 Laten we het weten. 427 00:16:16,814 --> 00:16:18,566 Ik wil Derek hier Voor ondervraging, stat. 428 00:16:18,566 --> 00:16:20,526 En we zijn duidelijk om Maya's plaats te zoeken. 429 00:16:20,526 --> 00:16:22,403 Laten we daarheen gaan. Klok tikt. 430 00:16:22,403 --> 00:16:30,411 ♪♪ 431 00:16:30,411 --> 00:16:37,627 ♪♪ 432 00:16:37,627 --> 00:16:39,045 Hmm. Je kent dit record 433 00:16:39,045 --> 00:16:40,338 past niet in de rest van haar verzameling. 434 00:16:40,338 --> 00:16:42,089 Ik neem het mee. Controleer het op afdrukken. 435 00:16:45,760 --> 00:16:47,637 Oz: sloten zijn nieuw. 436 00:16:47,637 --> 00:16:49,972 Waarschijnlijk geïnstalleerd in de afgelopen maand of zo. 437 00:16:49,972 --> 00:16:52,475 Oké, dus het verschijnt zeker Zoals Maya een pistool heeft gekocht. 438 00:16:52,475 --> 00:16:54,060 Er was een record van verkoop van twee weken geleden, 439 00:16:54,060 --> 00:16:55,519 Maar ik kan geen wapen vinden overal. 440 00:16:55,519 --> 00:16:56,729 Oké, daph, nou ja Blijf kijken, oké? 441 00:16:56,729 --> 00:16:57,855 Oké. 442 00:16:57,855 --> 00:17:04,612 ♪♪ 443 00:17:04,612 --> 00:17:10,534 ♪♪ 444 00:17:10,534 --> 00:17:15,997 ♪♪ 445 00:17:15,997 --> 00:17:17,374 Karadec? 446 00:17:17,374 --> 00:17:19,627 Ja. Kijk hiernaar. 447 00:17:19,627 --> 00:17:21,670 Prada. Gucci. Versace. 448 00:17:21,670 --> 00:17:24,507 Dat zijn duizenden dollars van dingen maya kan het zich niet veroorloven. 449 00:17:24,507 --> 00:17:25,967 Geschenken van iemand. 450 00:17:25,967 --> 00:17:27,218 Ja, Maar ze missen allemaal. 451 00:17:27,218 --> 00:17:28,511 Misschien werden ze gestolen. 452 00:17:28,511 --> 00:17:38,354 ♪♪ 453 00:17:38,354 --> 00:17:47,905 ♪♪ 454 00:17:47,905 --> 00:17:50,032 Karadec! Karadec! 455 00:17:50,032 --> 00:17:51,909 Ja, Morgan. 456 00:17:51,909 --> 00:17:53,869 Ik ben er vrij zeker van Dure items zijn niet gestolen. 457 00:17:53,869 --> 00:17:55,413 Ze werden verkocht. Laten we gaan. 458 00:17:55,413 --> 00:17:56,664 Ga waar? 459 00:17:56,664 --> 00:17:58,749 De boneyard. De Boneyard? 460 00:17:58,749 --> 00:18:01,127 Ja natuurlijk. Waarom zou dat niet Gaan we naar de Boneyard? 461 00:18:01,127 --> 00:18:02,169 Jullie bekijken het werk van Maya. 462 00:18:02,169 --> 00:18:03,379 Artful Gile Music. 463 00:18:03,379 --> 00:18:05,047 Bel me met alles. 464 00:18:11,012 --> 00:18:14,223 Morgan: Frity. Goed je te zien. 465 00:18:14,223 --> 00:18:15,474 Hé, het is te laat 466 00:18:15,474 --> 00:18:16,976 om terug te kopen Uw mixer, Morgan. 467 00:18:16,976 --> 00:18:18,144 Het is al lang verdwenen. Oh, nee. 468 00:18:18,144 --> 00:18:19,145 Ik wil de mixer niet. 469 00:18:19,145 --> 00:18:20,688 Ik heb nu ook een baan 470 00:18:20,688 --> 00:18:22,273 Dat stelt me ​​in staat Houd mijn apparaten bij. 471 00:18:22,273 --> 00:18:24,609 We zijn hier op officieel Politiebedrijf, Fritzy. 472 00:18:24,609 --> 00:18:25,943 Ben je een agent? Nee. 473 00:18:25,943 --> 00:18:27,194 Maar dat doen ze Onderteken mijn salaris. 474 00:18:27,194 --> 00:18:30,323 Deze vrouw ontbreekt 475 00:18:30,323 --> 00:18:31,949 en ik weet dat ze Onlangs is er wat kwijt 476 00:18:31,949 --> 00:18:34,076 Best prijzig Designer spul. 477 00:18:34,076 --> 00:18:36,078 Dus... 478 00:18:36,078 --> 00:18:37,371 Dus ik zou ze graag willen, alsjeblieft. 479 00:18:37,371 --> 00:18:39,081 Ze had kunnen verkopen dat spul overal. 480 00:18:39,081 --> 00:18:40,374 Ja, Maar ze pakte ook op 481 00:18:40,374 --> 00:18:41,751 een elektronische piano voor haar kind. 482 00:18:41,751 --> 00:18:44,253 Wat, ik heb een monopolie Op elektronische kinderpiano's? 483 00:18:44,253 --> 00:18:45,963 Frity. 484 00:18:45,963 --> 00:18:47,298 Er was een plakkerige plek aan de zijkant ervan 485 00:18:47,298 --> 00:18:49,425 in de vorm van een hondenbot. 486 00:18:49,425 --> 00:18:50,760 Je verkoopt mensen dingen, 487 00:18:50,760 --> 00:18:52,011 En dan neem je vertrek het prijskaartje, 488 00:18:52,011 --> 00:18:53,471 Maar je nooit Verwijder de goo. 489 00:18:53,471 --> 00:18:54,889 Pijn in de kont om weg te stappen. Ik weet. 490 00:18:56,599 --> 00:18:57,767 Oké, prima. Oké. 491 00:18:57,767 --> 00:18:59,810 Maar ik heb veel gedaan Door die dame. 492 00:18:59,810 --> 00:19:01,145 Maar ik kan het niet zijn Duizenden overhandigen 493 00:19:01,145 --> 00:19:02,897 van dollars aan goederen voor u. 494 00:19:02,897 --> 00:19:04,899 Het is moeilijk genoeg om de Lichten aan zoals het tegenwoordig is. 495 00:19:04,899 --> 00:19:06,692 De LAPD zal het plaatsen op hun tabblad. 496 00:19:06,692 --> 00:19:08,194 Er is geen tabblad, Morgan. 497 00:19:08,194 --> 00:19:09,695 De LAPD Zal je vergoeden 498 00:19:09,695 --> 00:19:10,905 van het City Slush Fund. 499 00:19:10,905 --> 00:19:12,531 Niets. 500 00:19:12,531 --> 00:19:14,367 Frity, waarom niet je gewoon de items omdraaien? 501 00:19:14,367 --> 00:19:15,701 Anders ga ik moet een bevel volgen 502 00:19:15,701 --> 00:19:17,370 voor een meer invasieve zoektocht van deze plek. 503 00:19:17,370 --> 00:19:18,454 En wie weet wat soort illegale goederen 504 00:19:18,454 --> 00:19:19,664 We zullen hier vinden. 505 00:19:19,664 --> 00:19:21,457 Wat ben je aan het doen? Het is teveel. 506 00:19:21,457 --> 00:19:23,167 Probeer je je groot te voelen? Hij probeert zich groot te voelen. 507 00:19:23,167 --> 00:19:24,877 Deze kerel probeert het om zijn lichten aan te houden. 508 00:19:24,877 --> 00:19:25,961 Fritzy, het spijt me zo. Ik zal je wat vertellen wat. 509 00:19:25,961 --> 00:19:27,505 Je laat me het spul lenen, 510 00:19:27,505 --> 00:19:29,006 en ik beloof het te geven terug naar jou zo snel 511 00:19:29,006 --> 00:19:30,716 zoals we er klaar mee zijn. 512 00:19:30,716 --> 00:19:32,468 Prima. Ja? 513 00:19:32,468 --> 00:19:35,554 Oké, nou ja, Dank u, mijnheer. 514 00:19:35,554 --> 00:19:37,890 En als wat zei je over die dame is waar, 515 00:19:37,890 --> 00:19:39,600 Misschien wilt u Praat met de kerel 516 00:19:39,600 --> 00:19:41,519 Ze ruzie met op mijn parkeerplaats. 517 00:19:41,519 --> 00:19:42,937 Heb je gekregen een blik op hem? 518 00:19:42,937 --> 00:19:45,648 Nee, maar mijn camera's wel. 519 00:19:45,648 --> 00:19:49,402 ♪♪ 520 00:19:56,617 --> 00:19:58,577 Derek, de reden waarom we Gebracht je hier vandaag is 521 00:19:58,577 --> 00:20:00,496 Omdat Maya is vermist Sinds gisteravond. 522 00:20:00,496 --> 00:20:02,123 Ze werd ontvoerd een auto -kavel in Hollywood. 523 00:20:02,665 --> 00:20:05,709 Oh, mijn God. Oh, mijn God. 524 00:20:05,709 --> 00:20:08,796 Ik had geen idee. 525 00:20:08,796 --> 00:20:11,340 Hoe zit het met Max? Is Max oké? 526 00:20:11,340 --> 00:20:13,551 Max is prima. Hij is bij Sarah. 527 00:20:13,551 --> 00:20:15,803 En je zou eerder weten, Maar we konden je niet vinden. 528 00:20:15,803 --> 00:20:18,973 Nou, ik had Een paar drankjes in een bar in Noho. 529 00:20:18,973 --> 00:20:22,101 Oké. Ik had meer dan een paar drankjes, was ik van streek. 530 00:20:22,101 --> 00:20:24,019 Ik heb mijn kind niet gezien veel de laatste tijd. 531 00:20:24,019 --> 00:20:25,521 Het lijkt erop dat dingen zijn gekomen Vrij verwarmd tussen jullie twee 532 00:20:25,521 --> 00:20:27,148 Buiten de Boneyard. 533 00:20:34,113 --> 00:20:36,866 Kijk, ze had het geweest mijn telefoontjes ontwijken. 534 00:20:36,866 --> 00:20:40,494 Ik geef toe dat het een vergissing was Om haar te volgen, ja. 535 00:20:40,494 --> 00:20:43,205 Ze had gekregen dure geschenken van iemand, 536 00:20:43,205 --> 00:20:45,499 en ik werd jaloers Ik geef dat toe. 537 00:20:45,499 --> 00:20:46,500 Oké? 538 00:20:47,668 --> 00:20:50,880 Maar ik zou nooit - Ik zou haar nooit pijn doen. 539 00:20:52,840 --> 00:20:55,718 Wist je dat Maya onlangs een vuurwapen gekocht, Derek? 540 00:20:55,718 --> 00:20:57,845 Ik bedoel, waarom misschien doet ze dat? 541 00:20:58,721 --> 00:21:00,264 Wat? 542 00:21:00,264 --> 00:21:03,058 Nee. Maya haat wapens. 543 00:21:04,393 --> 00:21:06,270 Hij deed het niet. We verspillen tijd. 544 00:21:06,270 --> 00:21:08,147 Misschien deed hij dat. Misschien deed hij dat niet. 545 00:21:08,147 --> 00:21:10,399 Misschien weet hij iets We niet. 546 00:21:10,399 --> 00:21:12,151 Derek, wat is er gebeurd naar je hand? 547 00:21:12,151 --> 00:21:13,235 [Zucht] 548 00:21:14,987 --> 00:21:17,531 Eerlijk gezegd weet ik het niet. Ik kan het me niet herinneren. 549 00:21:17,531 --> 00:21:20,659 Ik ben teruggekomen naar mijn buddy Plaats en toen viel ik flauw. 550 00:21:20,659 --> 00:21:23,078 Maya is mijn hele wereld. 551 00:21:24,955 --> 00:21:26,624 Liefde van mijn leven. 552 00:21:27,416 --> 00:21:29,335 En ik mis mijn zoon. 553 00:21:29,335 --> 00:21:34,799 En ik heb fouten gemaakt, ja, Maar ik ... ik zou nooit. 554 00:21:34,799 --> 00:21:36,258 Je moet haar vinden. 555 00:21:41,138 --> 00:21:43,516 Uh, we graven in Dereks Alibi. 556 00:21:43,516 --> 00:21:45,351 Oké. 557 00:21:45,351 --> 00:21:47,019 Oz en Daphne kwam terug met iemand 558 00:21:47,019 --> 00:21:48,354 Ik denk dat je gaat om mee te willen praten. 559 00:21:48,354 --> 00:21:50,231 Barry Gibb? 560 00:21:50,231 --> 00:21:52,233 De vrouw die Maya was met in de club. 561 00:21:52,233 --> 00:21:59,281 ♪♪ 562 00:21:59,281 --> 00:22:01,325 Harper: We hebben het fantastisch gehad. 563 00:22:01,325 --> 00:22:03,369 Het was duidelijk dat ze nodig had Een nacht voor zichzelf. 564 00:22:03,369 --> 00:22:05,704 De voogdij was haar benadrukken, 565 00:22:05,704 --> 00:22:07,748 en ze was gek hoe duur advocaten kunnen zijn. 566 00:22:07,748 --> 00:22:10,751 Je baas, Jason Howard. Juist? 567 00:22:10,751 --> 00:22:12,962 We willen graag met hem praten, Maar hij is moeilijk te vinden. 568 00:22:12,962 --> 00:22:14,922 Dat verbaast me niet. 569 00:22:14,922 --> 00:22:17,466 Hij nepte zijn weg In de CEO -positie jaren geleden, 570 00:22:17,466 --> 00:22:19,343 En hij heeft de werkethiek om het te bewijzen. 571 00:22:19,343 --> 00:22:22,763 Hij is meer kans om te zijn op een verkenningsreis naar Italië 572 00:22:22,763 --> 00:22:26,183 of op een van zijn vakantiehuizen, dan om op kantoor te zijn. 573 00:22:26,183 --> 00:22:29,520 HM. Goor. Was Maya iemand zag? 574 00:22:29,520 --> 00:22:31,897 Misschien iemand die zich designer -spullen kunnen veroorloven. 575 00:22:32,565 --> 00:22:33,983 Ze vertelde het me over de geschenken. 576 00:22:33,983 --> 00:22:35,526 [Camera Sluiter klikken] 577 00:22:35,526 --> 00:22:37,528 Ik heb mijn vermoedens op wie ze heeft gestuurd, 578 00:22:37,528 --> 00:22:39,446 Maar dat zou ze niet doen bevestig het. 579 00:22:39,446 --> 00:22:41,282 Je denkt dat Jason stuurde haar die geschenken? 580 00:22:41,282 --> 00:22:43,242 Ik ben er vrij zeker van De enige reden waarom hij naar AGM komt 581 00:22:43,242 --> 00:22:45,077 Het is helemaal niet om haar te zien. 582 00:22:45,077 --> 00:22:47,079 Hij gaf ons die tickets aan de club. 583 00:22:47,079 --> 00:22:49,873 Vertelde Maya dat ze verdiende om een ​​nacht los te laten. 584 00:22:49,873 --> 00:22:51,876 Ik bedoel, jij denk misschien - 585 00:22:51,876 --> 00:22:55,504 Nee. Hell, nee. Maya zou nooit. 586 00:22:55,504 --> 00:22:58,591 Ze voelde zich raar over het nemen De tickets in de eerste plaats. 587 00:22:58,591 --> 00:23:03,220 Maar het was Gaga Night en groepsdruk. 588 00:23:04,763 --> 00:23:07,141 Ben ik een slechte vriend? 589 00:23:07,141 --> 00:23:08,642 Je bent hier, nietwaar? 590 00:23:11,353 --> 00:23:13,480 Weet je, Je lijkt een beetje op haar. 591 00:23:18,110 --> 00:23:20,237 Karadec: Hé, Daphne, Wat hebben we nog meer op Jason? 592 00:23:20,237 --> 00:23:21,780 Daphne: een half dozijn Klachten over seksuele intimidatie 593 00:23:21,780 --> 00:23:23,449 in de afgelopen vijf jaar. 594 00:23:23,449 --> 00:23:25,409 Het lijkt erop dat ze allemaal zich buiten de rechtbank gevestigd. 595 00:23:25,409 --> 00:23:27,036 Klinkt alsof hij betaalt Mensen om stil te zijn. 596 00:23:27,036 --> 00:23:29,204 Nee. Geen mensen. Vrouwen. 597 00:23:31,248 --> 00:23:32,249 Morgan, waar zijn ga je? 598 00:23:32,249 --> 00:23:33,792 Om wat lucht te krijgen. 599 00:23:34,585 --> 00:23:37,755 ♪♪ 600 00:23:37,755 --> 00:23:41,550 ♪ Ik heb dat een platenspeler werd gemaakt in 2014 ♪ 601 00:23:41,550 --> 00:23:44,595 ♪ geverfd mijn haar blauw, het kwam eruit Een zeeziek soort groen ♪ 602 00:23:44,595 --> 00:23:47,931 ♪ Ik hou van vintage jurken wanneer Ze vallen net onder mijn knieën ♪ 603 00:23:47,931 --> 00:23:51,393 ♪ Ik doe alsof ik ze heb geschraapt klimmen in de bomen ♪ 604 00:23:51,393 --> 00:23:54,355 ♪ Ik heb dat een platenspeler werd gemaakt in 2014 ♪ 605 00:23:54,355 --> 00:23:57,650 ♪ geverfd mijn haar blauw, het kwam eruit Een zeeziek soort groen ♪ 606 00:23:57,650 --> 00:24:00,611 ♪ Ik hou van vintage jurken wanneer Ze vallen net onder mijn knieën ♪ 607 00:24:00,611 --> 00:24:03,864 ♪ Ik doe alsof ik ze heb geschraapt klimmen in de bomen ♪ 608 00:24:03,864 --> 00:24:06,867 ♪ Soms denk ik Alles wat ik ooit doe is ♪ 609 00:24:06,867 --> 00:24:10,913 ♪ Probeer mezelf te overtuigen Ik klim in de bomen ♪ 610 00:24:11,246 --> 00:24:12,748 Oz, bel je favoriete rechter. 611 00:24:12,748 --> 00:24:14,166 We hebben voor een huiszoekingsbevel nodig 612 00:24:14,166 --> 00:24:15,501 en alle woningen gekoppeld aan Jason Howard. 613 00:24:15,501 --> 00:24:17,670 Morgan: Oké, ik ken jullie zijn niet 100% verkocht 614 00:24:17,670 --> 00:24:19,380 op mijn spelmaker theorie nog, 615 00:24:19,380 --> 00:24:22,049 Maar hopelijk dit zou dingen moeten opruimen. 616 00:24:22,049 --> 00:24:24,259 Ik vermoed dat dit is wat de in je geest ziet eruit? 617 00:24:24,259 --> 00:24:26,428 Oh, vriend, zelfs niet dichtbij. Oké. Ben je klaar? 618 00:24:26,428 --> 00:24:30,474 Jason Howard is een diabetes, Net als Spencer. 619 00:24:30,474 --> 00:24:32,976 In werkelijkheid, Hij staat in het bestuur van een onderzoek 620 00:24:32,976 --> 00:24:36,397 Initiatief bij County General, wat betekent dat hij het precies zou weten 621 00:24:36,397 --> 00:24:38,273 hoe lang een persoon zou kunnen zijn zonder insuline. 622 00:24:38,273 --> 00:24:41,276 Hij is ook een schilder. Dit zijn zijn oorspronkelijke werken. 623 00:24:41,276 --> 00:24:43,028 Een beetje herinnert je aan degenen 624 00:24:43,028 --> 00:24:44,822 dat we hangen hebben gevonden in de galerij. 625 00:24:44,822 --> 00:24:47,574 Jongens, blijkt een trustfonds en een werkaversie 626 00:24:47,574 --> 00:24:49,618 geeft je veel vrije tijd voor hobby's. 627 00:24:49,618 --> 00:24:53,789 Omdat hij dat ook is een gecertificeerde duikinstructeur. 628 00:24:53,789 --> 00:24:56,417 Ik bedoel, de helft van de man Instagram -foto's zijn van hem 629 00:24:56,417 --> 00:24:58,377 op exotische locaties, 630 00:24:58,377 --> 00:25:00,462 Weet je, lesgeven beïnvloedbare jonge vrouwen 631 00:25:00,462 --> 00:25:04,133 in wetsuits alles over De geheimen van de afgrond. 632 00:25:04,133 --> 00:25:05,634 Ben je klaar voor de grote afwerking? 633 00:25:05,634 --> 00:25:07,678 Ik moet toegeven Dit is best leuk. 634 00:25:08,470 --> 00:25:09,888 Mm-hmm. 635 00:25:10,472 --> 00:25:11,640 Mm-hmm. 636 00:25:17,646 --> 00:25:19,565 Dus? 637 00:25:19,565 --> 00:25:21,442 Jason en de gamemaker zijn een en hetzelfde. 638 00:25:21,442 --> 00:25:24,278 Nee, nee, het is een val. 639 00:25:24,278 --> 00:25:26,030 Jongens, ik ben net ingegaan de oorlogskamer. 640 00:25:26,030 --> 00:25:27,281 Het kostte me, zoals, Vijf minuten om te krijgen 641 00:25:27,281 --> 00:25:29,366 Al deze dingen van internet. 642 00:25:29,366 --> 00:25:31,118 Hij probeert ons te krijgen Om zich hier te concentreren 643 00:25:31,118 --> 00:25:32,786 Zodat hij kan blijven glijden daarheen. 644 00:25:32,786 --> 00:25:34,538 Het is gewoon te gemakkelijk. 645 00:25:34,538 --> 00:25:36,582 Dit is wat ik denk. 646 00:25:36,582 --> 00:25:39,418 De gamemaker probeert het om Jason in te kaderen om deel uit te maken 647 00:25:39,418 --> 00:25:41,795 van welk spel dan ook is Hij speelt momenteel. 648 00:25:41,795 --> 00:25:45,382 Of het is Jason. Het is altijd Jason geweest, 649 00:25:45,382 --> 00:25:48,218 En je man is gewoon Een goede Samaritaan 650 00:25:48,218 --> 00:25:50,220 die hielpen bij het redden De bevroren kalkoen. 651 00:25:50,220 --> 00:25:52,347 Oké, hoe deed die kaart dan Spel in mijn boodschappen? 652 00:25:52,347 --> 00:25:54,016 Nou, wie dit doet 653 00:25:54,016 --> 00:25:55,642 heeft meer weggegaan gecompliceerde trucs dan dat. 654 00:25:55,642 --> 00:25:57,853 Kijk, we zeggen alleen maar, Is het niet mogelijk? 655 00:25:57,853 --> 00:26:00,230 Soms is het gemakkelijkste antwoord de juiste. 656 00:26:00,230 --> 00:26:02,566 Het kan me niet schelen of het mogelijk is. Dit is wat er gebeurt. 657 00:26:02,566 --> 00:26:04,359 We moeten nog steeds Volg het protocol. 658 00:26:04,359 --> 00:26:05,819 Ik wil op je zijn kant hier, Morgan. 659 00:26:05,819 --> 00:26:07,112 Maar waarom zou hij naartoe gaan Zoveel problemen 660 00:26:07,112 --> 00:26:09,490 Om deze specifieke man in te kaderen? 661 00:26:09,490 --> 00:26:11,658 Goh, Oz, ik weet het niet zeker. Laten we hem vinden en het hem vragen. 662 00:26:11,658 --> 00:26:13,535 Soto: Oké, genoeg. 663 00:26:13,535 --> 00:26:15,204 Voor nu houden we alles onderzoekspaden wijd open 664 00:26:15,204 --> 00:26:18,040 Totdat de feiten het vertellen ons anders. 665 00:26:18,040 --> 00:26:19,958 Ga met je kinderen zijn. Houd uw telefoon dicht. 666 00:26:19,958 --> 00:26:21,460 [Zucht] 667 00:26:21,460 --> 00:26:27,007 ♪♪ 668 00:26:27,007 --> 00:26:28,675 De stress komt bij haar. 669 00:26:28,675 --> 00:26:30,302 Ze is geen agent. 670 00:26:30,302 --> 00:26:31,970 Ze heeft zich zeker niet aangemeld hiervoor. 671 00:26:31,970 --> 00:26:33,597 Selena, stop! 672 00:26:33,597 --> 00:26:35,099 Adam, ze zei nee. 673 00:26:35,099 --> 00:26:36,767 Zei nee tegen wat? 674 00:26:36,767 --> 00:26:38,727 Het werk. Toen ik het aan haar aanbood. 675 00:26:38,727 --> 00:26:40,521 Ik duwde haar erin. 676 00:26:40,521 --> 00:26:41,855 Ik beloofde haar te helpen met de Romeinse zaak 677 00:26:41,855 --> 00:26:43,649 Als ze opkwam als consultant. 678 00:26:43,649 --> 00:26:45,025 Waarom vertel je het? Ik dit nu? 679 00:26:45,025 --> 00:26:47,152 Omdat ik haar heb opgelegd In deze positie. 680 00:26:47,152 --> 00:26:48,737 Nee. Je hebt het haar gegeven een kans. 681 00:26:50,072 --> 00:26:52,199 Je hebt het juiste gedaan door haar aan te brengen. 682 00:26:52,199 --> 00:26:53,575 We hebben haar nodig. 683 00:26:55,452 --> 00:26:58,163 Als ze rogn wordt En er gebeurt iets - 684 00:26:58,163 --> 00:27:00,123 Misschien neem ik haar gewoon mee buiten de zaak. 685 00:27:00,958 --> 00:27:02,668 Vertrouw je me? 686 00:27:02,668 --> 00:27:04,044 Je weet dat ik dat doe. 687 00:27:04,044 --> 00:27:06,505 Oké, nou, ik vertrouw haar. 688 00:27:10,509 --> 00:27:12,386 Ludo: Zou je me willen om het over te nemen? 689 00:27:12,386 --> 00:27:14,138 Nu al het werk is gedaan, Dat is wanneer ik echt schijn. 690 00:27:14,138 --> 00:27:16,431 Het is oké. Ik ben goed. 691 00:27:16,431 --> 00:27:18,809 Ben je? 692 00:27:18,809 --> 00:27:21,603 [Zucht] Het is Romeins. 693 00:27:21,603 --> 00:27:23,564 Ik denk dat ze het krijgen Vrij dicht bij het vinden van hem. 694 00:27:23,564 --> 00:27:25,315 Wat gebeurt er Als ze hem vinden? 695 00:27:25,315 --> 00:27:27,025 Wat gebeurt er Als ze hem niet vinden? 696 00:27:27,025 --> 00:27:29,486 Ik wil gewoon echt Dit voor Ava. 697 00:27:29,486 --> 00:27:30,946 Ik eet later, Als dat cool is. 698 00:27:30,946 --> 00:27:32,698 Wachten. Waar ga je heen? 699 00:27:32,698 --> 00:27:33,824 Keisha heeft een paar mensen voorbij. 700 00:27:33,824 --> 00:27:35,242 Oh. Het is etenstijd. 701 00:27:35,242 --> 00:27:36,618 Je weet Ik ben nog steeds een groeiende jongen. 702 00:27:36,618 --> 00:27:38,120 Oké. Het zal snel klaar zijn. 703 00:27:38,120 --> 00:27:40,080 Het is niet echt een Geweldige dag daarvoor 704 00:27:40,080 --> 00:27:41,832 Omdat we hebben Family Night Tonight. 705 00:27:41,832 --> 00:27:44,334 Opnieuw? We hebben dit gedaan Want nu een week. 706 00:27:44,334 --> 00:27:47,170 Mam, ik ben niet dom. Ik weet dat er iets aan de hand is. 707 00:27:47,170 --> 00:27:49,089 Ik zal de tafel instellen. 708 00:27:49,089 --> 00:27:50,591 Waar zijn de koekjes? 709 00:27:50,591 --> 00:27:52,217 Uh, de koekjes. 710 00:27:54,052 --> 00:27:56,805 Het maakt niet uit Omdat we ons groeiende voedsel eten 711 00:27:56,805 --> 00:27:58,307 Voordat we zelfs denken over koekjes. 712 00:27:58,307 --> 00:27:59,725 Weet je, Het Ayurvedische systeem gelooft 713 00:27:59,725 --> 00:28:01,351 dat een klein deel van dessert 714 00:28:01,351 --> 00:28:03,604 stelt het spijsvertering in systeem voor - 715 00:28:03,604 --> 00:28:05,022 Ik wacht. 716 00:28:05,022 --> 00:28:06,940 Ja. Je zult wachten. 717 00:28:06,940 --> 00:28:10,694 Hé, natuurlijk Je bent niet dom. 718 00:28:10,694 --> 00:28:12,362 En ja, we moeten praten, Maar kunnen we het doen wanneer 719 00:28:12,362 --> 00:28:15,574 We hebben een beetje meer Privacy, alstublieft? 720 00:28:15,574 --> 00:28:17,200 Ja. Bedankt. 721 00:28:17,200 --> 00:28:19,036 [Klop op de deur] 722 00:28:24,041 --> 00:28:25,584 Hallo, Morgan. Hoi. 723 00:28:25,584 --> 00:28:26,960 Heb je mijn tekst gekregen? 724 00:28:26,960 --> 00:28:28,712 Nee. 725 00:28:30,797 --> 00:28:32,090 Gaan we naar een feestje? 726 00:28:32,090 --> 00:28:34,134 Je moet zijn grapje. 727 00:28:34,134 --> 00:28:35,177 [Zucht] 728 00:28:40,766 --> 00:28:43,060 Morgan: What the Hell soort feest is dit? 729 00:28:43,060 --> 00:28:44,061 Karadec: Jason's hosting Een albumrelease 730 00:28:44,061 --> 00:28:45,437 voor een van de zijne kunstenaars. 731 00:28:45,437 --> 00:28:46,855 Hij zei dat hij het niet kon ga eruit, 732 00:28:46,855 --> 00:28:48,190 Maar hij is blij dat Praat hier met ons. 733 00:28:48,190 --> 00:28:50,025 Laten we gewoon nemen De rare overwinning. 734 00:28:50,025 --> 00:28:52,444 Raar, zoals, deze maskers zien eruit Een beetje zoals die van de gamemaker. 735 00:28:52,444 --> 00:28:54,196 Naar een naar behoren genoemde. 736 00:28:54,196 --> 00:28:55,989 Is er een masker dat spreekt tot jou, 737 00:28:55,989 --> 00:28:58,408 Of zou je me willen om iemand te matchen aan je aura? 738 00:28:58,408 --> 00:29:00,994 Ik vertel je wat, deze Hier is het aan mij. 739 00:29:00,994 --> 00:29:02,537 Maar ik denk dat je moet overeenkomen met zijn aura. 740 00:29:02,537 --> 00:29:04,247 Nee, dat zal niet nodig zijn. 741 00:29:04,247 --> 00:29:06,917 Ja. Word gek. 742 00:29:06,917 --> 00:29:09,878 Uh-huh. Ga daar echt binnen. Ja. 743 00:29:09,878 --> 00:29:12,589 Ja. Bingo! Genageld. 744 00:29:12,589 --> 00:29:13,840 Bedankt. 745 00:29:13,840 --> 00:29:15,050 Doei. 746 00:29:16,134 --> 00:29:18,220 Um, Morgan, Ik wil je om je te concentreren. 747 00:29:18,220 --> 00:29:19,972 We moeten nog steeds Vind Jason. 748 00:29:19,972 --> 00:29:22,057 Ik ben gefocust, En ik heb hem al gevonden. 749 00:29:22,057 --> 00:29:24,518 Hij is daar vooraan van die muur van 19 -jarigen. 750 00:29:25,644 --> 00:29:28,647 Detectives, bedankt om te verschijnen. 751 00:29:28,647 --> 00:29:30,107 Kan ik iets voor je halen? 752 00:29:30,107 --> 00:29:33,193 Ja. Een stiller Plaats om te praten. 753 00:29:33,193 --> 00:29:35,028 Maya's werkte voor mij bijna een jaar. 754 00:29:35,028 --> 00:29:36,530 Ze plant al mijn spullen, 755 00:29:36,530 --> 00:29:39,658 mijn sociale en filantropisch ... spul. 756 00:29:39,658 --> 00:29:41,702 Is dat waarom je hebt gekocht haar zoveel geschenken, Jason? 757 00:29:41,702 --> 00:29:44,037 Geschenken? [Grinnikt] 758 00:29:44,037 --> 00:29:45,789 Kaartjes voor een geluidsnachtclub. 759 00:29:45,789 --> 00:29:47,874 Oh, dat waren composities. 760 00:29:47,874 --> 00:29:49,793 Ik ben gewoon gul. 761 00:29:49,793 --> 00:29:53,088 Ja, veel winkels Op rodeo -drive zou dat het ermee eens zijn. 762 00:29:53,088 --> 00:29:55,424 Om nog maar te zwijgen van uw platinakaart. 763 00:29:55,424 --> 00:29:57,467 Ik maakte me zorgen Dat zou je daar achter komen. 764 00:29:57,467 --> 00:29:59,386 Waarom zou dat nu Zeg je dat? 765 00:29:59,386 --> 00:30:02,014 Omdat ik niet heb gekocht Die dingen, Maya deed. 766 00:30:02,014 --> 00:30:04,725 Ze heeft toegang tot mijn creditcard voor werkzaken. 767 00:30:04,725 --> 00:30:07,811 En mijn mensen merkten het op Een transactie op mijn verklaring 768 00:30:07,811 --> 00:30:09,313 vorige week, En ik confronteerde haar. 769 00:30:09,313 --> 00:30:11,273 Dus dat deed je niet Vuur haar zelfs 770 00:30:11,273 --> 00:30:12,858 Hoewel ze stal Duizenden dollars van jou? 771 00:30:12,858 --> 00:30:14,401 Nou, ze ontkende het. 772 00:30:14,401 --> 00:30:18,238 En ik heb een zwak voor alleenstaande moeders. 773 00:30:19,865 --> 00:30:21,074 Trouwens, het is gewoon geld. 774 00:30:21,074 --> 00:30:22,701 Ja, helemaal. 775 00:30:22,701 --> 00:30:24,119 Gewoon geld. 776 00:30:24,119 --> 00:30:27,122 Ooh, die zijn mooi. 777 00:30:27,122 --> 00:30:28,790 Wat zijn dat, Tonto Daggers? 778 00:30:28,790 --> 00:30:31,001 Ja. Ja, Ik heb die in Seki City gekocht. 779 00:30:31,001 --> 00:30:32,961 Ze behoorden tot een samurai. 780 00:30:34,296 --> 00:30:35,672 Ben je een verzamelaar? 781 00:30:35,672 --> 00:30:38,091 Mij? Nee, nee. 782 00:30:38,091 --> 00:30:39,801 Dat zijn een teeny Beetje buiten mijn prijsklasse. 783 00:30:39,801 --> 00:30:42,304 Maar ik hou van hoe je ze hebt getoond. 784 00:30:42,304 --> 00:30:44,181 Ja, ze zijn gearrangeerd door shogunate perioden. 785 00:30:44,181 --> 00:30:47,768 Ze zijn zeker. Laten we eens kijken. Minamoto, Taira, 786 00:30:47,768 --> 00:30:50,479 Todo, Ashikaga, Oda, Tokugawa. 787 00:30:50,479 --> 00:30:52,272 Behalve dat je ontbreekt. 788 00:30:52,272 --> 00:30:54,024 De Takeda, Het is er niet. 789 00:30:57,527 --> 00:31:01,114 Je treft me niet als een man die zou een onvolledige set weergeven. 790 00:31:01,114 --> 00:31:03,700 Jason, ik heb je nodig om hier heel hard aan te denken. 791 00:31:03,700 --> 00:31:05,827 Waar was je gisteravond Rond 9:30? 792 00:31:05,827 --> 00:31:08,163 Ik was hier. 793 00:31:08,163 --> 00:31:09,915 Ik liet mijn chef -kok een maaltijd maken, Ik heb wat papierwerk ingehaald, 794 00:31:09,915 --> 00:31:12,125 En toen ging ik naar Bed vroeg. 795 00:31:12,125 --> 00:31:14,669 Nu, als je me verontschuldigt, Ik moet terug naar mijn feest. 796 00:31:14,669 --> 00:31:16,755 Taffy Boy heeft me nodig. Ik hoop dat je Maya vindt. 797 00:31:16,755 --> 00:31:18,548 Ik doe het echt. 798 00:31:18,548 --> 00:31:19,883 Jullie kunnen het zien Zelf buiten, toch? 799 00:31:19,883 --> 00:31:21,843 Ja. Oké. 800 00:31:24,554 --> 00:31:26,139 [Deur opent, sluit] 801 00:31:26,139 --> 00:31:27,849 Nou, hij liegt. 802 00:31:27,849 --> 00:31:29,976 Die man werkt niet tijdens De dag, laat staan ​​'s nachts. 803 00:31:34,356 --> 00:31:36,608 Je wacht op me om zo te vertrekken Je kunt rond Jason's Den porren 804 00:31:36,608 --> 00:31:37,609 Zonder een bevel, nietwaar? 805 00:31:37,609 --> 00:31:38,819 Ja. 806 00:31:38,819 --> 00:31:48,662 ♪♪ 807 00:31:48,662 --> 00:31:56,545 ♪♪ 808 00:31:56,545 --> 00:32:04,636 ♪♪ 809 00:32:04,636 --> 00:32:14,020 ♪♪ 810 00:32:14,020 --> 00:32:16,106 Morgan! Morgan! 811 00:32:16,106 --> 00:32:25,532 ♪♪ 812 00:32:25,532 --> 00:32:30,078 ♪♪ 813 00:32:30,078 --> 00:32:32,747 [ Gelach ] 814 00:32:32,747 --> 00:32:42,674 ♪♪ 815 00:32:42,674 --> 00:32:52,684 ♪♪ 816 00:32:52,684 --> 00:33:02,569 ♪♪ 817 00:33:02,569 --> 00:33:04,112 ♪♪ 818 00:33:04,112 --> 00:33:07,115 Karadec! Karadec, hij is hier! 819 00:33:07,115 --> 00:33:13,371 ♪♪ 820 00:33:13,371 --> 00:33:18,126 ♪ Je zei dat je verdrinkt, Hoewel ik je drijft ♪ 821 00:33:21,087 --> 00:33:24,174 Hé, hey, hey! Beweeg niet! Maskeer nu! 822 00:33:24,174 --> 00:33:34,059 ♪♪ 823 00:33:41,441 --> 00:33:44,110 Jason Howard, je bent gearresteerd voor 824 00:33:44,110 --> 00:33:45,528 de ontvoering van Maya -prijs. 825 00:33:45,528 --> 00:33:47,572 Ik wil al mijn advocaten. Of minstens twee van hen. 826 00:33:47,572 --> 00:33:48,865 Ze zijn op behoud. Je hebt het recht om te zwijgen. 827 00:33:48,865 --> 00:33:50,534 Alles wat je zegt kan en zal worden gebruikt ... 828 00:33:50,534 --> 00:33:52,285 Pardon. Hoi. 829 00:33:52,285 --> 00:33:53,328 Ik zag hem. 830 00:33:53,328 --> 00:33:54,913 WHO? Ik weet het. 831 00:33:54,913 --> 00:33:56,831 Hem. Ik weet dat ik hem heb gezien. Hij was net hier. 832 00:33:56,831 --> 00:33:58,166 Waar ging hij heen? Ik weet het niet. 833 00:33:59,417 --> 00:34:00,961 Oké, nou, Morgan, We moeten Maya nog steeds vinden. 834 00:34:00,961 --> 00:34:02,587 Ja. Morgan! 835 00:34:03,880 --> 00:34:05,131 [Uitademt] 836 00:34:08,134 --> 00:34:09,844 [Lift Dings] 837 00:34:09,844 --> 00:34:12,681 Ik wil je badge -nummer en uw telefoonnummer. 838 00:34:12,681 --> 00:34:14,599 Hoi. 839 00:34:14,599 --> 00:34:15,849 Karadec. 840 00:34:15,849 --> 00:34:18,144 Hé, hey! Kom hier! 841 00:34:18,144 --> 00:34:19,604 Waar is ze? Waar is Maya? 842 00:34:19,604 --> 00:34:21,064 Doe het rustig aan. 843 00:34:21,064 --> 00:34:23,108 Heb je haar vermoord? Huh? Waar is ze? 844 00:34:25,777 --> 00:34:27,362 [Mobiel zoemt] 845 00:34:27,362 --> 00:34:29,614 Hoi. Ik heb je berichten. 846 00:34:29,614 --> 00:34:32,032 De deuren en ramen zijn vergrendeld en Chester is alert. 847 00:34:32,032 --> 00:34:33,867 Hoe gaat het met je? 848 00:34:33,867 --> 00:34:35,327 Ik denk dat het zal zijn Een lange nacht. 849 00:34:36,704 --> 00:34:39,666 Hij glimlachte naar me. Hij geniet hiervan. 850 00:34:39,666 --> 00:34:41,209 Jullie zijn goed? 851 00:34:41,209 --> 00:34:43,211 Uh, ja. Het gaat goed met ons. 852 00:34:43,211 --> 00:34:44,878 Ik denk dat het was het juiste om te doen, 853 00:34:44,878 --> 00:34:46,756 De kinderen vertellen Wat gebeurt er. 854 00:34:46,756 --> 00:34:48,090 Zijn ze bang? 855 00:34:48,090 --> 00:34:51,260 Ja, maar vooral voor jou. 856 00:34:51,260 --> 00:34:54,139 Ik vertelde hen dat hun moeder Ik heb de hele politie -afdeling 857 00:34:54,139 --> 00:34:55,849 uitkijkend voor haar. 858 00:34:57,225 --> 00:34:59,144 Je bent een goede vader. Bedankt. 859 00:34:59,144 --> 00:35:00,687 Ik ben thuis Zo snel als ik kan. 860 00:35:00,687 --> 00:35:02,272 Wees veilig. 861 00:35:02,272 --> 00:35:03,982 ♪♪ 862 00:35:03,982 --> 00:35:11,698 ♪♪ 863 00:35:11,698 --> 00:35:18,330 ♪♪ 864 00:35:18,330 --> 00:35:20,832 Jason zegt niet een ander woord. 865 00:35:20,832 --> 00:35:23,168 Wat betekent dat we niet dichterbij zijn om maya te vinden. 866 00:35:23,168 --> 00:35:25,378 Misschien vertelt Jason het ons niet Waar Maya is 867 00:35:25,378 --> 00:35:27,505 Omdat Jason het niet weet waar Maya is. 868 00:35:28,715 --> 00:35:31,468 Nou, hij wist waar Ze was de nacht dat ze werd meegenomen. 869 00:35:31,468 --> 00:35:33,011 Karadec: De geschenken zijn gekocht op zijn kaart. 870 00:35:33,011 --> 00:35:34,512 Daphne: Haar armband's in zijn zwembad. 871 00:35:34,512 --> 00:35:36,598 De ontbrekende dolk van zijn muur. 872 00:35:36,598 --> 00:35:38,642 Ja. Ik zeg niet de Bewijs wijst niet op Jason. 873 00:35:38,642 --> 00:35:41,144 Ik ben degene die zei dat het zou doen. Herinneren? 874 00:35:41,144 --> 00:35:42,604 We moeten er gewoon achter komen waarom. 875 00:35:45,315 --> 00:35:47,901 Hoe donker was het op het feest? 876 00:35:47,901 --> 00:35:50,320 Eén gezicht. Al die mensen. 877 00:35:50,320 --> 00:35:51,529 Wat impliceert u? 878 00:35:51,529 --> 00:35:52,697 Impliceert u Ik heb hem niet gezien? 879 00:35:52,697 --> 00:35:54,449 Nee. We weten het Je zag hem. 880 00:35:54,449 --> 00:35:55,867 Het zou gewoon echt helpen Als een van ons hem ook zou kunnen zien, 881 00:35:55,867 --> 00:35:57,327 Op een gegeven moment. 882 00:35:57,327 --> 00:35:59,204 Ja, het zou zeker helpen. Dat zou ik geweldig vinden. 883 00:35:59,204 --> 00:36:00,789 Maar alleen ik zag hem op het feest. 884 00:36:00,789 --> 00:36:02,874 Alleen ik. Dat is hoe hij het wilde. 885 00:36:02,874 --> 00:36:04,793 Het was duidelijk door ontwerp. 886 00:36:04,793 --> 00:36:06,336 Dus wat is het spel, Morgan? 887 00:36:06,336 --> 00:36:08,421 Ik weet niet wat Het spel is. 888 00:36:08,421 --> 00:36:10,590 Misschien is de game aan het instellen uit wat de game is. 889 00:36:10,590 --> 00:36:12,384 En ja, ik hoor Hoe gek dat klinkt, 890 00:36:12,384 --> 00:36:14,386 Maar wat anders Kunnen we van deze man verwachten? 891 00:36:16,096 --> 00:36:18,973 Ben jij - ben jij Echt suggereren 892 00:36:18,973 --> 00:36:20,892 Dat herinner ik me niet Zijn gezicht? 893 00:36:22,268 --> 00:36:24,854 Die man is een gevaar aan mijn kinderen. 894 00:36:25,647 --> 00:36:29,901 Oké? Ik zal nooit worden in staat zijn zijn gezicht te vergeten, 895 00:36:29,901 --> 00:36:31,403 Lang daarna zijn we dat hiermee gedaan, 896 00:36:31,403 --> 00:36:32,904 Lang nadat we hem hebben gekregen En we hebben hem weggelegd, 897 00:36:32,904 --> 00:36:34,572 En jullie gaan verder naar een ander geval, 898 00:36:34,572 --> 00:36:37,325 Hij gaat hier wonen, gecementeerd in mijn hersenen, 899 00:36:37,325 --> 00:36:39,494 samen met alles van de andere dingen 900 00:36:39,494 --> 00:36:41,204 Ik moet uitkijken Om ervoor te zorgen dat mijn kinderen in orde zijn. 901 00:36:42,789 --> 00:36:44,457 Dus als we het gewoon konden, 902 00:36:44,457 --> 00:36:46,000 Weet je, sluit het boek Op deze hele Morgan 903 00:36:46,000 --> 00:36:47,335 verzonnen een denkbeeldig man ding, 904 00:36:47,335 --> 00:36:49,921 Dat zou geweldig zijn. 905 00:36:49,921 --> 00:36:51,756 Oké. Ik heb iets. 906 00:36:51,756 --> 00:36:54,050 Een berging in Sun Valley zojuist gemeld Maya's auto. 907 00:36:55,135 --> 00:36:57,178 Ga het bekijken. 908 00:36:57,178 --> 00:36:59,764 En je belt me ​​zo snel Terwijl je op het toneel landt. 909 00:36:59,764 --> 00:37:01,599 [Telefoon rinkelen] 910 00:37:03,143 --> 00:37:05,061 Luitenant Soto. 911 00:37:05,061 --> 00:37:08,064 Officier Sigmund, Hoe gaat het in Nevada? 912 00:37:08,064 --> 00:37:09,524 Dat klopt, dat klopt. 913 00:37:09,524 --> 00:37:11,818 Roman Sinquerra. 914 00:37:11,818 --> 00:37:13,278 Wat heb je? 915 00:37:14,946 --> 00:37:16,906 Auto verscheen gisteravond. 916 00:37:16,906 --> 00:37:18,742 Ik zag je bolo Toen ik de Vin liep. 917 00:37:18,742 --> 00:37:20,285 Je ziet wie Bracht het binnen? 918 00:37:20,285 --> 00:37:24,080 Nee, sorry. Dit is het. 919 00:37:24,080 --> 00:37:25,540 Ze is helemaal van jou. 920 00:37:32,839 --> 00:37:34,132 [Hijgt] 921 00:37:41,806 --> 00:37:42,974 blank 922 00:37:42,974 --> 00:37:45,393 Hoi. Gaat het? 923 00:37:46,728 --> 00:37:48,688 Ik weet het niet. Wat denk je? 924 00:37:48,688 --> 00:37:50,273 Weet je, als we trekken Jason's afdrukt van de dolk 925 00:37:50,273 --> 00:37:51,983 En laat hem praten Misschien kunnen we naar Maya gaan. 926 00:37:51,983 --> 00:37:53,234 Gewoon omdat ze dat is gewond betekent niet dat ze 927 00:37:53,234 --> 00:37:55,028 Leeft nog niet, Morgan. 928 00:37:55,904 --> 00:37:57,322 Soto: Morgan. 929 00:37:57,322 --> 00:37:59,073 [Autodeur sluit] 930 00:37:59,073 --> 00:38:00,658 Heb je gehoord? 931 00:38:00,658 --> 00:38:02,410 Ik deed het. 932 00:38:02,410 --> 00:38:05,330 Ik heb ook gehoord van Onze vrienden in Nevada. 933 00:38:05,330 --> 00:38:07,582 Ze belden met een adres. 934 00:38:07,582 --> 00:38:09,417 Romeins? Ik denk het wel. 935 00:38:09,417 --> 00:38:11,211 Ik kwam nadat ze hadden gebeld. 936 00:38:11,211 --> 00:38:12,879 Ik dacht dat je zou willen om in een auto te springen. 937 00:38:12,879 --> 00:38:14,130 Ik kan rijden. Het is slechts een paar uur verwijderd. 938 00:38:14,130 --> 00:38:16,382 Nee, nee, ik ben niet - 939 00:38:16,382 --> 00:38:17,967 Ik kan mijn kinderen hier niet achterlaten met die kerel nog steeds daarbuiten. 940 00:38:17,967 --> 00:38:19,260 Daph en ik kan Ga als je wilt. 941 00:38:19,260 --> 00:38:20,720 Ja, wat dan ook Je hebt het nodig, Morgan. 942 00:38:20,720 --> 00:38:22,722 Wat - wat is er aan de hand? 943 00:38:22,722 --> 00:38:24,599 Na alles wij ging vorige week door, 944 00:38:24,599 --> 00:38:26,142 Ik heb ze ook ingevuld. 945 00:38:29,854 --> 00:38:32,148 Oké. Ja. Bedankt. 946 00:38:32,148 --> 00:38:34,317 We bellen je zo snel zoals we hem in de gaten hebben. 947 00:38:37,028 --> 00:38:39,405 Wie heeft hem gebeld? 948 00:38:39,405 --> 00:38:40,657 Romeins? 949 00:38:40,657 --> 00:38:43,117 Nee, Derek. Maya's ex. De vader. 950 00:38:43,117 --> 00:38:45,995 Hij was op het politiebureau Toen we daar aankwamen met Jason. 951 00:38:45,995 --> 00:38:47,705 Heeft iemand hem gebeld? en geef hem een ​​hoofd 952 00:38:47,705 --> 00:38:49,165 Dat we een arrestatie hadden verricht? 953 00:38:49,165 --> 00:38:50,875 Nee, grote misdaden melden niet op slachtoffersfamilies 954 00:38:50,875 --> 00:38:52,377 Over actief onderzoeken. 955 00:38:52,377 --> 00:38:54,254 Maar hij wist het We zouden er zijn. 956 00:38:54,254 --> 00:38:56,047 Hij wachtte op ons Toen we met Jason binnenkwamen. 957 00:38:56,047 --> 00:38:57,966 Weet je nog? 958 00:38:57,966 --> 00:39:00,510 Als we Derek dat niet hebben verteld Jason heeft Maya misschien gedood, 959 00:39:00,510 --> 00:39:02,262 Wie heeft gedaan? 960 00:39:02,262 --> 00:39:03,680 Hallo? 961 00:39:03,680 --> 00:39:05,640 Man: Derek, dit is de LAPD. 962 00:39:05,640 --> 00:39:07,016 Het gaat over Maya. 963 00:39:07,016 --> 00:39:08,851 Ik wou dat we beter nieuws hadden. 964 00:39:08,851 --> 00:39:10,645 Morgan: Hij was het. 965 00:39:10,645 --> 00:39:12,897 Je denkt de gamemaker Derek genoemd? 966 00:39:12,897 --> 00:39:15,858 Hij moet Derek hebben gewild om te zien dat Jason wordt gearresteerd. 967 00:39:15,858 --> 00:39:17,151 Waarom? 968 00:39:17,151 --> 00:39:18,987 Dat is wat we hebben om erachter te komen. 969 00:39:18,987 --> 00:39:20,697 Ten eerste dacht ik dat hij dit had gestuurd voor mij om mijn aandacht te trekken 970 00:39:20,697 --> 00:39:21,948 en leid me naar het huis van Maya. 971 00:39:21,948 --> 00:39:22,991 Maar wat als ik ben Niet de enige persoon 972 00:39:22,991 --> 00:39:24,742 Wie heeft deze flyer per post? 973 00:39:24,742 --> 00:39:29,289 ♪♪ 974 00:39:29,289 --> 00:39:30,665 Het zou vrij eenvoudig zijn Om Jason te stelen 975 00:39:30,665 --> 00:39:32,584 creditcard als hij een sleutel had. 976 00:39:32,584 --> 00:39:35,086 ♪ Oh, de games die mensen spelen ♪ 977 00:39:35,086 --> 00:39:36,921 ♪ Elke nacht, elke dag ♪ 978 00:39:36,921 --> 00:39:38,631 Hij is degene die Maya al die geschenken stuurden 979 00:39:38,631 --> 00:39:40,633 en liet het kijken Zoals Jason het deed. 980 00:39:40,633 --> 00:39:42,051 Hij stal haar armband Toen hij haar ontvoerde, 981 00:39:42,051 --> 00:39:44,554 liet het in het zwembad vallen, 982 00:39:44,554 --> 00:39:46,431 En toen greep hij het wapen op weg naar buiten. 983 00:39:49,434 --> 00:39:51,978 Oké, maar waarom doen dit allemaal? Gewoon om Jason in te kaderen? 984 00:39:51,978 --> 00:39:53,896 Nee, ik denk dat we ons leiden in de verkeerde richting 985 00:39:53,896 --> 00:39:55,607 was slechts een deel van het spel. 986 00:39:55,607 --> 00:39:57,358 Dus wat is de rest? Wat is zijn volgende stap? 987 00:39:57,358 --> 00:39:59,277 Kijk naar al deze geschenken. 988 00:39:59,277 --> 00:40:01,613 Alle rode zijn Versace of Gucci. 989 00:40:01,613 --> 00:40:03,281 Wat hebben die twee mannen gemeen? 990 00:40:03,281 --> 00:40:04,407 Ze werden vermoord. 991 00:40:04,407 --> 00:40:06,451 Ze waren allebei geschoten en gedood. 992 00:40:06,451 --> 00:40:08,161 Waar is Derek? 993 00:40:08,161 --> 00:40:09,913 Je denkt dat Derek dat is Zijn volgende slachtoffer? 994 00:40:09,913 --> 00:40:11,789 Niet precies. 995 00:40:11,789 --> 00:40:13,207 Blijf doorgaan. Ik luister. 996 00:40:14,834 --> 00:40:17,378 Het wapen dat Maya Vermoedelijk geregistreerd voor. 997 00:40:17,378 --> 00:40:19,380 We hebben het nooit gevonden. Ja. 998 00:40:19,380 --> 00:40:21,090 Ik denk niet Ze heeft ooit een pistool gekocht. 999 00:40:21,090 --> 00:40:23,051 Ik denk dat hij Derek wilde om te denken dat ze dat deed. 1000 00:40:23,051 --> 00:40:24,802 Wist je dat Maya onlangs een vuurwapen gekocht? 1001 00:40:24,802 --> 00:40:26,846 Wat? 1002 00:40:26,846 --> 00:40:28,848 De gamemaker wist het Derek zou wraak willen, 1003 00:40:28,848 --> 00:40:31,351 Dus plaatste hij een pistool in Maya's huis nadat we het hebben doorzocht. 1004 00:40:31,893 --> 00:40:34,270 Het is mogelijk dat Maya gewoon aas was En ze kan nog steeds leven. 1005 00:40:34,270 --> 00:40:35,980 Ja. Het is mogelijk. 1006 00:40:35,980 --> 00:40:37,357 Ik bedoel, We wachten nog steeds op DNA 1007 00:40:37,357 --> 00:40:38,441 en een bloedtype van Maya's kofferbak. 1008 00:40:38,441 --> 00:40:40,276 Ja, ik hoop het, Maar als ze geen deel uitmaakt 1009 00:40:40,276 --> 00:40:41,986 van het spel meer, Hij heeft haar niet nodig. 1010 00:40:41,986 --> 00:40:43,613 Kijk, we hebben alles gedaan We moesten toch doen? 1011 00:40:43,613 --> 00:40:45,114 We hebben het spel gespeeld. We speelden het op zijn manier. 1012 00:40:45,114 --> 00:40:46,616 Geen van de andere slachtoffers stierven. 1013 00:40:46,616 --> 00:40:48,368 Misschien is hij geen moordenaar. 1014 00:40:48,368 --> 00:40:49,952 Niet als hij iemand anders heeft om het voor hem te doen. 1015 00:40:53,414 --> 00:40:55,249 Dus het is Jason, hij wil dood. 1016 00:40:55,249 --> 00:40:57,210 We moeten Derek vinden. 1017 00:40:57,210 --> 00:41:05,843 ♪♪ 1018 00:41:05,843 --> 00:41:08,054 De gamemaker heeft gemaakt een moordenaar. 1019 00:41:08,054 --> 00:41:09,889 En we zetten het wapen recht in zijn hand. 1020 00:41:09,889 --> 00:41:19,857 ♪♪ 1021 00:41:19,857 --> 00:41:22,193 ♪♪ 1022 00:41:22,193 --> 00:41:25,697 [Engine Revs, banden gillen] 1023 00:41:25,697 --> 00:41:28,324 Derek! Stop! 1024 00:41:30,034 --> 00:41:32,537 ♪ Elke nacht En nu elke dag ♪ 1025 00:41:32,537 --> 00:41:35,790 ♪ bedoel nooit Wat ze nu zeggen ♪ 1026 00:41:35,790 --> 00:41:38,918 ♪ Zeg nooit wat ze bedoelen ♪ 1027 00:41:38,918 --> 00:41:41,963 ♪ Oh, de spellen Mensen spelen nu ♪ 1028 00:41:41,963 --> 00:41:44,924 ♪ Elke nacht En nu elke dag ♪ 1029 00:41:44,924 --> 00:41:47,969 ♪ bedoel nooit Wat ze nu zeggen ♪ 1030 00:41:47,969 --> 00:41:49,887 Dit is het. 1031 00:41:52,807 --> 00:41:54,308 Roman Sinquerra? 1032 00:41:54,308 --> 00:41:57,061 ♪ Keer de mensheid de rug toe ♪ 1033 00:41:57,061 --> 00:41:59,731 ♪ Wat een vuile rotte schaamte ♪ 1034 00:42:00,606 --> 00:42:04,110 Het lab zou de Bloedtestresultaten in 24 uur. 1035 00:42:04,110 --> 00:42:05,737 Man: Pardon. 1036 00:42:09,365 --> 00:42:11,159 Blijkbaar ben je op zoek naar mij. 1037 00:42:11,159 --> 00:42:16,581 ♪♪ 1038 00:42:16,581 --> 00:42:21,335 ♪♪ 1039 00:42:26,507 --> 00:42:27,717 blank 1040 00:42:27,717 --> 00:42:37,685 ♪♪ 1041 00:42:37,685 --> 00:42:47,612 ♪♪ 1042 00:42:47,612 --> 00:42:53,618 ♪♪ 1043 00:42:55,661 --> 00:42:57,371 Verkoop sneller. 1044 00:42:57,622 --> 00:42:58,748 Ha!